Sub english by DramaFever Sub Indo by Dino29
Episode 22
Apa yang kau lakukan disini?
Tidak ada. Aku baru saja mau pergi.
Kyung Sook -- Maksudku manajer Song Ming Ryung menemuiku.
Dia bertanya padaku tentang Soon Shin.
Soon Shin?
Ya. Dia bertanya apa Chang Hoon membesarkannya.
Seluruh punggungku berkeringat dingin.
Berhenti.
Apa kau disini karena Soon Shin?
Apa kau mau bicara tentang dia?
Apa kau punya alasan untuk datang kesini, benar begitu?
Mengapa kau kesini?
Apa yang kau inginkan darinya sekarang?
Katakan padaku. Mengapa kau perlu bertemu putriku?
Jangan berpikiran seperti itu. Aku tidak menginginkan apapun darinya.
'Jangan berpikiran seperti itu?'
Kau benar. Dia anakmu.
Dia tidak ada hubungan apapun denganku.
Apa kau bilang?
Tidak akan ada yang berubah.
Sebenarnya, Aku kesini untuk memberitahumu kalau aku tidak pernah ingin melihatnya.
Dia anakmu.
Jadi hiduplah seperti sebelumnya.
Soon Shin adalah anakku. Aku membesarkannya.
Aku juga tidak ingin melihatmu lagi.
Ibu.
Hey.
Siapa itu?
Bukankah itu Song Mi Ryung?
Bukan, bukan dia.
Aku menyewa orang untuk mengikuti reporter Park.
Aku pikir Reporter Park belum tahu tentang Soon Shin.
Masalahnya adalah keluarganya.
Jika keluarganya pura-pura tidak tahu apa-apa tentang ini
orang-orang tidak akan tahu kau memiliki putri.
Apa kau ingin aku menemui keluarganya?
Putriku?
Aku tidak memiliki putri.
Mi Ryung, Kau tidak perlu emosi.
Hentikan.
Aku tidak pernah memiliki putri.
Mi Ryung.
Aku tidak pernah punya atau meninggalkan bayi.
Apa kau paham? Apa kau benar-benar paham?
Aku tidak mempunyai masa lalu yang kelam.
Tenanglah.
Sekarang apa yang harus aku lakukan terhadap masalah ini?
Kau ingin aku melakukan apa?
Apa aku harus memohon maaf padanya?
Apa aku harus mengatakan aku tidak mau miskin lagi, sehingga aku harus meninggalkannya?
Apa yang harus kulakukan?
Aku sudah melupakan semua masa laluku.
Kau juga berkata, tidak ada lagi Kim Kyung Sook dan itu apa yang aku yakini.
Jadi aku melakukan yang terbaik untuk menjalani hidupku.
Akhirnya aku menjadi seperti sekarang ini.
Apa kau ingin aku menghancurkan semuanya sekarang?
Mengapa? Mengapa harus aku?
- Mengapa? - Mi Ryung.
Jangan bicarakan tentang dia lagi didepanku.
Kau menyukai wanita itu, karena dia ibumu?
Hidupmu juga sangat rumit.
Sangat rumit.
Nenek, mengapa kau menatap Soon Shin?
Kapan aku melakukannya?
Kau sudah melakukannya.
Tidak, aku tidak melakukannya.
Bibi Soon Shin, Apa kau membuat masalah lagi?
Hey, Aku tidak melakukan apa-apa.
Nenek, Aku tidak melakukan apapun.
Apa aku mengatakan sesuatu?
Sup-mu akan dingin. Cepat dimakan.
Ya, baiklah.
Kau tidak perlu melakukannya, Ibu.
Tidak. Biarkan aku membantumu.
Ini tidak masalah. Aku akan melakukannya.
Jeong Ae, Aku masih tidak bisa percaya apa yang telah kau katakan padaku.
Aku tidak percaya Chang Hoon benar-benar melakukannya.
Siapa ibu kandung Soon Shin?
Aku benar-benar ingin tahu siapa dia sampai aku tidak bisa tidur semalaman.
Katakan padaku.
Ibu, aku tidak bisa memberitahunya padamu.
Aku tidak masalah dengan hal ini sekarang.
Aku hanya ingin melanjutkan hidup seperti tidak terjadi apa-apa.
Kumohon, lupakan saja soal ini.
Tapi aku tidak dapat melakukan apapun sejak mengetahuinya.
Aku pergi dulu.
Ya. Hati-hati di jalan.
Ya. Bye.
Aku harap dia tidak menyebabkan masalah.
- Apa mobilnya sudah siap? - Ya. Tapi apa kau baik-baik saja?
Kau ingin aku membatalkan jadwalku hari ini?
Jadwal hari ini padat. Ayo bergegas.
Kau harus menghentikan reporter Park.
Jika ada rumor tentang putriku, Kau selesai.
Kau harus tahu itu.
Sayang, apa kau tahu hari ini hari apa?
Apa maksudmu?
Aku tahu kau akan berkata begitu.
Hari ini ulang tahun putri kita. Kau tidak pernah ingat ulang tahunnya.
Selama kau ingat, itu tidak masalah. Aku terlalu sibuk untuk mengingatnya.
Hari ini kau pulang lebih awal kan?
Joon Ho, pulanglah lebih awal, ok?
Aku sibuk.
Kalian berdua sama saja.
Ayah, apa yang akan kau berikan untuk hadiah ulang tahunku?
Bisakah kau belikan aku mobil baru? Ada mobil yang aku inginkan.
Kau masih dapat menggunakan mobilmu hingga 10 tahun lagi.
Aku sudah menyiapkan sesuatu untuk hadiah ulang tahunmu.
Jadi kau ingat ulang tahunnya.
Apa itu?
Tidak menyenangkan jika mengetahuinya lebih dulu. Aku pikir dia menyiapkan kejutan.
Tunggu sampai dia siap.
Aku harus pergi kerja. Sudah terlambat.
Kau tidak memberikanku hadiah?
Kau itu...
Mengapa kau dilahirkan?
Kau menyebabkan orang-orang di sekitarmu repot. Kau harus berkaca pada dirimu sendiri.
Jangan bikin malu.
- Hai. - Hai.
Hai.
Ya?
Tidak apa-apa.
Lanjutkan latihannya.
Aku pasti sudah gila.
Mengapa aku pikir dia disini?
Mengapa kau sama sekali tidak menghubungiku? Aku sudah berbaik hati padamu.
Tidak sedikitpun kau menghargaiku.
Maafkan aku, tapi apa anda bisa kembali lain kali?
Apa?
Maaf, tapi ada perintah khusus dari bos.
Perintah khusus?
Dia barkata untuk tidak membiarkan anda berada di restoran ini.
Apa-apan sih? Minggir.
Anda tidak bisa melakukan ini. Ayolah.
- Young Hoon. - Keluar.
Selamat jalan.
Tunggu.
Kau berlebihan, Young Hoon.
Kau...
Kau mencoba membuat kontrak lagi dengan Soon Shin?
Apa dia mengatakan ingin membuat kontrak denganku lagi?
Dia tidak punya urusan lagi denganmu. Cobalah untuk tidak mengganggunya.
Tapi aku masih punya urusan dengannya.
Apa kau...
Apa kau menyukai Soon Shin?
Apa?
Lalu mengapa kau seperti ini?
Bagaimanapun, Jangan mengganggunya lagi.
Jaga sikapmu.
Young Hoon.
Kau tidak tahu apapun.
Hai. Biar aku bawakan.
- Halo. - Hai.
Aku membeli roti untuk Woo Joo.
Kau benar-benar pembuat roti yang baik. Roti ini benar-benar enak.
Terima kasih.
Totalnya 10,000 won.
Ini beberapa roti baru yang aku buat. Aku berikan padamu. Cobalah.
Terima kasih. Kau selalu memberi kami roti gratis. Aku jadi tidak enak.
Kau pelanggan tetap.
Tunggu. Minggir.
Hey, ambil itu.
Jangan merasa tidak enak. Aku ingin kau mencobanya.
Roti ini cantik sekali.
Ya... Itu...
Hati itu, bukan berarti aku menyukaimu. Maksudku, aku menyukaimu sebagai pelangganku, kau tahu.
- Tapi kau memberi terlalu banyak. - Itu tidak masalah.
Ini hanya contoh. Kau bisa memakan semuanya.
Terima kasih banyak.
- Bye. - Terima kasih.
Sial. Kenapa aku membuat roti bentuk hati?
- Apa kau menyukainya? - Ya, benar.
Benar apa? Siapa yang suka siapa?
- Benarkah? Aku pikir kau menyukainya. - Tidak, tidak. Aku tidak menyukainya.
Ngomong-ngomong, Dia tidak tua. Bahkan dia tidak terlihat tua.
Ya tuhan. Kemana semua karismamu kau sembunyikan? Kau begitu keren saat itu.
Tapi sekarang kau seperti, 'Jangan merasa tidak enak. Aku ingin kau mencoba sesuatu.' Itu tidak keren.
Mengapa kau tidak menghabiskan seluruh isi toko dan memberikan padanya?
Mungkin aku harus menghabiskan wajahmu.
Kau ingin aku membuat adonan di wajahmu?
Haruskah aku menunjukkan karismaku padamu?
Hentikan dan teruslah buat roti hati.
- Hye Shin. - Ada apa?
Apa ada sesuatu yang kau dengar dari ibumu?
Mendengar apa?
Tentang ibu kandung Soon Shin.
Apa dia tidak memberitahumu siapa ibu kandung Soon Shin?
Nenek, apa yang kau bicarakan?
Kau tidak mendengarnya?
Apa yang kau lakukan dengan itu?
Ibu, Apa wanita yang aku lihat semalam adalah Song Mi Ryung, iya kan?
Dia ada hubungan dengan Soon Shin, Bukan begitu?
Tidak, tidak ada.
Kau bohong. Pasti mereka punya hubungan.
Kau bertingkah aneh.
Katakan padaku. Katakan padaku semuanya.
Berhenti menyimpan ini sendiri, dan cerita padaku.
Tidak, tidak ada apa-apa. Berhenti mengatakan yang bukan-bukan.
Ibu.
Apa Soon Shin putri ayah?
Bukan.
Lalu apa ini? Mengapa ibu terobsesi dengan ini?
Beritahu aku. Tolong Beritahu aku.
Siapa orang tua Soon Shin? mengapa ibu tidak bisa cerita padaku?
Ya.
Kau benar. Soon Shin adalah putri wanita itu.
Dia putri Song Mi Ryung.
Kau tahu betapa aku mencintaimu?
Aku tetap hidup hanya untukmu.
Cut.
Apa kau kurang sehat?
Kau tidak konsentrasi.
Maaf. Maafkan aku.
Kau ingin istirahat?
Ya. terima kasih.
Istirahat.
Hey, Soo Jeong.
Mi Ryung, Kau bisa datang kerumahku malam ini?
Ayo makan malam bersama.
Mengapa? Kau mentraktirku makan malam yang enak terakhir kali.Sekarang giliranku.
Aku memikirkanmu saat sedang menyiapkan makan malam.
Kau mungkin makan malam sendirian.
Aku agak kurang enak badan hari ini. Mungkin lain kali.
Itulah mengapa kau perlu makan enak.
Aku membuat makanan kesukaanmu. Jadi datanglah kerumahku setelah syuting. Kau harus datang ya?
Aku akan segera menemuimu. Bye.
Bisakah kau ambilkan mangkuk salad besar di bawah?
Baik nyonya.
Ibu.
Ta-da!
Wow, siapa kau? Kau cantik sekali.
Terima kasih bu. Aku sangat suka baju ini.
Kau terlihat bagus memakai apapun. Kau seperti malaikat.
Kau yang terbaik bu.
Hadiah yang disiapkan ayah untuk ulang tahunku bisa jadi tiket pesawat ke amerika, benar kan?
Bagaimana kalau dia mengirimku kembali kesekolah?
Tidak mungkin. Aku pikir dia menyiapkan sesuatu yang bagus.
Banarkah begitu?
- Anda mencari saya? - Ya, Dokter Park. Duduklah.
Apa kau bebas malam ini? Apa kau punya janji?
Tidak, aku tidak punya.
Kalau begitu, makan malamlah di rumahku.
Di rumahmu?
Ya, Aku berpikir untuk makan malam di luar, tapi rasanya lebih baik di rumahku.
Siapa kau?
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Ah, Kau salah paham denganku. Aku perlu bertemu seseorang yang tinggal disini.
Seseorang yang tinggal disini? Siapa orang itu?
Apa aku harus memberitahumu?
Siapa kau?
Aku tinggal dirumah ini.
Kau tinggal disini? Hanya wanita yang tinggal disini.
Ya tuhan, Siapa yang meragukan siapa sekarang?
Apa yang kau bicarakan?
Soon Shin.
- Kita perlu bicara, Soon Shin. - Kau kenal pria ini?
- Tidak, aku tidak tahu. - Aku tahu itu.
- Kau mau membeli air mineral? - Ya.
Hey, Lee Soon Shin.
Siapa kau? Dia bilang, dia tidak mengenalmu.
Dia bilang dia tidak mengenalmu. Kau ingin kupukul? Huh?
Siapa sih kau?
Apa yang sedang kau lakukan?
Siapa sih kau?
Kemari, kau bajingan.
Soon Shin. Lee Soon Shin.
Dia menakutkan.
Bagaimana kau bisa mengatakan tidak mengenalku dengan kondisi tadi?
Mengapa kau kemari?
Um... itu...
Aku suka Soon Dae yang kita makan terakhir kali.
Aku dalam perjalanan membelinya dan mampir untuk bicara denganmu.
Apa kau tidak pernah melihat video yang aku berikan padamu?
Video apa?
Video audisi.
Aku terlalu sibuk untuk melihatnya.
Benarkah?
Ku tidak mau soon dae?
Aku lupa dimana tempatnya. Aku tidak bagus kalau soal arah. Pergilah denganku.
Aku yang traktir.
Cari tempatnya di internet. Kau akan menemukannya.
Pergilah denganku. Aku tidak ingin makan sendiri.
Aku mau membeli air mineral.
Baguslah. Aku juga haus.
Apa tempatnya jauh dari sini?
Soon Shin, tunggu. Soon Shin.
Ada yang ingin kukatakan padamu.
- Apa lagi? - Tempatnya cukup jauh.
Oh, Panas sekali. Ngomong-ngomong aku melihat warung soon dae dalam perjalan kemari.
Kau bilang kau ingin beberapa.
Ayo makan.
Tidak, Aku tidak lapar.
Bagaimana kalau soju? Ayo minum soju.
Tidak, aku tidak mau.
Dia kejam sekali. Dia hanya harus menghubungkan USB-nya.
Selamat datang, Mi Ryung. Terima kasih karena mau datang.
Selamat datang.
Apa hari ini hari yang spesial?
Ulang tahun Yi Jung.
Kau tidak mengatakannya padaku.
Aku tidak ingin merepotkanmu.
Kau pasti lapar. Masuklah.
Dokter Park!
Ya tuhan! Dokter Park, Kau ingat aku?
- Hai. - Ya tuhan, Sayang, ini kejutan yang besar.
Ya tuhan, Kau mengajak dokter Park.
Bagaimana mungkin?
- Hai. - Hai.
Kau mungkin sudah bertemu istri dan putriku.
Ini teman istriku, Song Mi Ryung.
Ini dokter Park. Dia dokter terkenal di rumah sakitku.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Ya tuhan, apa aku bermimpi?
Ya ampun, Yi Jung.
Ayo makan.
Silahkan menikmati makanannya. Aku tidak menyiapkan banyak tapi nikmatilah.
Terima kasih.
Aku membuat sup rumput laut karena Hari ini adalah ulang tahun Yi Jung.
Aku menambahkan abalone di supnya. Aku harap kau menyukainya.
- Ini enak. - Terima kasih.
Akhir-akhir ini orang-orang menyukai makanan sehat. Aku tidak lagi menyukai junkfood.
Makanan korea adalah yang terbaik. Sehat dan lezat. Tidakkah kau pikir demikian?
Ya.
Kalian terlihat serasi.
Benarkah? Benarkah, ayah?
Mengapa kau mengundangku? Aku tidak pantas disini.
Kau bercanda? Kau teman baikku.
Mi Ryung, apa syuting hari ini berat? Kau terlihat sangat lelah.
Tidak, aku tidak apa-apa.
Tapi kau terlihat seperti pasien rumah sakit.
Inilah mengapa aku mengajakmu kemari.
Kau tahu pentingnya kekuatan keluarga dalam hidup manusia?
Penting untuk memiliki seseorang untuk makan bersama.
Meskipun jika putraku membuatku marah,ketika aku makan bersamanya, semua stresku hilang.
- Benar. Mengapa tidak? - Jangan mendengarnya sembil laul begitu.
Itulah mengapa aku memintamu untuk sering datang kesini.
- Itu gunanya teman? - Sayang, Mengapa malam ini kau banyak bicara?
Apa aku banyak bicara? Aku hanya begitu bahagia malam ini.
- Hey, Hye Shin. - Yoo Shin.
Bisa kau membeli ayam goreng dalam perjalanan pulang? Woo Joo inging makan itu.
Ayam?
- Kenapa kau tidak pesan via telepon? - Beli sajalah sewaktu kau pulang. kau tidak perlu terburu-buru.
Baiklah. Bye.
Apa wanita karir sepertimu memakai rok seperti itu? Aku bisa lihat dalamanmu.
Aku memakai apa yang aku inginkan.
- Berikan padaku. Aku akan melakukannya. - Tidak usah, ini tidak masalah.
- Berikan padaku. - Aku baik-baik saja. Ini bukan masalah.
Aku bilang ini bukan masalah!
Mengapa kau sering mencoba membantuku?
- Maafkan aku. - Hey, Berhenti berteriak padanya.
Yoo Shin, mengapa kau kemari?
Aku mau membeli ayam goreng.
Mengapa kau melakukan hal yang sebelumnya tidak pernah kau lakukan?
Tidak apa-apa. Tunggu dan duduklah.
Ayamnya akan segera siap.
Apa Chan Woo pulang terlambat hari ini?
Dia diundang makan malam di rumah bosnya.
Sepertinya bosnya sangat menyukai dia.
Dia memperlakukannya dengan sangat baik.
Yang perlu dia lakukan adalah bertemu dengan wanita Yang akan merawatnya dan pekerjaannya.
Ny. Park, wanita zaman sekarang tetap bekerja meskipun mereka menikah.
Hey, tidak semua wanita sepertimu.
Ada apa dengan rok itu? Itu sudah ketinggalan zaman.
Jangan memakai rok seperti itu. Berpakaianlah seperti wanita karir.
- Aku pulang. - Hey.
Lihat apa yang dia pakai. Dia tidak memiliki selera fashion.
Yoo Shin, itu sudah ketinggalan zaman.
Itu tidak terlihat bagus untukmu. Aku pikir bajumu mengikuti mode.
Aku pergi. Aku tidak mau ayam.
Lihat, kasar sekali dia!
Aku pasti sudah gila. Kenapa aku mencoba membantunya?
mengapa aku melakukan ini untuk Chan Woo? Aku Lee Yoo Shin.
Aku pasti sudah gila.
Mi Ryung, Kau terlalu banyak minum.
- Ini bukan apa-apa. - Bagaimana kalau kau sakit?
Tidak ada siapapun yang bisa merawatmu dirumahmu.
Soo Jeong, berhenti mengkhawatirkanku.
Tapi kau membuatku khawatir.
Kau pasti kesepian. Aku sudah menyarankanmu untuk menikah.
Ini masih belum terlambat. Menikahlah dan punya anak.
ibu, dia terlalu tua untuk punya anak.
Hey, kedokteran sudah maju. Wanita usia 50 tahun juga bisa memiliki anak.
Berhenti berkata yang tidak-tidak.
Tidak, tidak. Dia begini karena dia tidak memiliki anak. dia bisa jadi pecandu alkohol.
Apa kau ingin mengadopsi anak?
Sampai kapan kau pikir kau bisa hidup seperti ini? Kau terus menua.
Jika kau sudah menjadi nenek-nenek, kau tidak akan seperti sekarang.
Kau butuh anak.
Apa kau tidak berpikir demikian, Dokter Park?
Ya.
Soo Jeong.
Apa kau pantas bicara padaku soal anak?
Apa?
Karena kau terlalu sayang pada anakmu, dia menjadi seperti itu.
Kau selalu sibuk membereskan masalah yang dibuat Yi Jung.
Mengapa kau selalu mengatakan padaku untuk punya anak?
Kau mabuk?
Ya, Aku mabuk, Jadi aku akan bicara jujur sekarang.
Bagaimana menurutmu, Dokter Shin? Apa memiliki anak adalah hal terbaik dalam hidupmu?
- Ny. Song. - Jujurlah.
Apa tujuanmu mengundangku kemari?
Kau mengundangku untuk menyombongkan bahagianya kau dan keluargamu? Kau pikir aku akan cemburu?
Kau benar-benar salah. Tidak sama sekali. Kenapa aku harus cemburu?
Aku tidak cemburu karena kau memiliki anak.
Aku mau pulang.
Sayang, antarkan dia pulang.
Aku tidak cemburu padamu.
Dokter Shin, Apa aku terlihat gampangan bagimu?
Apa aku terlihat begitu gampangan sehingga kau mengundangku sebagai pengalih putrimu?
Mi Ryung, Apa sesuatu yang buruk meimpamu hari ini?
Aku lelah.
Aku hampir gila.
Aku kira aku telah menjalani hidupku dengan baik.
Aku tidak menyesali apapun dalam hidupku.
Tapi mengapa ini terjadi padaku?
Mi Ryung.
Dia terlalu banyak minum. Antarkan dia pulang dengan selamat.
Baik, Dookter Shin. Sampai jumpa.
Mari pergi.
Apa yang kau lakukan disini?
Apa ada orang yang datang?
Makanlah buah-buahan ini, dokter Park.
Mi Ryung benar-benar mabuk,dia tidak bermaksud berkata seperti itu.
Dia sangat menyukai Yi Jung.
Saya tahu.
Dokter Park, apa kau mau minum kopi?
Tidak, terima kasih.
Bagaimana kalau teh?
Maafkan aku, tapi aku harus pergi sekarang.
Benarkah?
Sedang apa dia disini?
Ini dokter Park, Dia bekerja di rumah sakit ayah.
- Dia putraku. - Aku tahu.
Apa kau sudah mau pergi?
Ya, kekasihku ingin menemuiku.
Maafkan aku, Aku harus pamit sekarang.
Tunggu.
Mengapa kau kemari? kau sudah punya kekasih.
Apa?
Apa kau playboy?
Aku akan memberimu nasihat.
Kau harus memperjelas statusmu.
Fokuslah ke satu wanita.
Aku tidak tertarik dengan adikmu.
Aku bicara tentang Soon Shin.
jangan melukai hatinya.
Apa?
Kenapa dia bisa suka bajingan ini?
Mengapa kau banyak minum?
Apa kau bisa menangani jadwal kegiatan besok?
Tidak masalah. Aku bisa menanganinya.
- Hey, Yeon Ah. - Ibu, apa kau minum?
Ya.
Kau tidak lupa-kan, kalau kita ada interview dengan majalah besok?
Tentu saja, aku tidak lupa.
Kenapa aku bisa lupa soal itu? Aku berjanji akan melakukannya untukmu.
Putriku, Yeon Ah... Putriku...
Kau benar-benar mabuk. Kau ingin aku datang kerumahmu?
Halo? Ibu. Ibu.
Yeon Ah, ini aku. Telepon dia besok. Dia benar-benar mabuk.
Ibu.
Kenapa kau belum tidur?
- Ibu, tentang Soon Shin... - Berhenti bicara tentang itu.
Apa inti pembicaraan ini? Aku baik-baik saja sekarang.
Benarkah... Kau yakin tidak masalah sekarang?
Meskipun aku mulai merasa kurang nyaman melihat Soon Shin. Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Apa yang harus kulakukan? Ini bukan salah Soon Shin.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan dengan Soon Shin. Aku sadar aku menjadi begitu kejam.
Setelah aku mengetahui tentang ini, Aku sangat membencinya.
Aku bahkan membenci rambut dan semua tentangnya.
tapi kemudian aku merasa bersalah padanya dan mengkhawatirkannya.
Dan aku takut.
Aku takut perempuan itu akan mengambil Soon Shin.
Aku juga sangat takut.
Manusia begitu kejam dan lemah.
Mengapa kau tak mengatakan padaku? Mengapa kau menanggungnya sendiri? Harusnya kau mengatakan padaku.
Mengapa kau melewati saat-saat yang sulit ini sendirian?
Aku pikir kau menjadi kejam padanya karena dia mencoba menjadi aktris.
- Hye Shin. - Ibu.
Maafkan aku. Maafkan aku karena tidak menyadari betapa terlukanya dirimu.
Mengapa kau minta maaf? Ini salahku. Aku tidak bisa mengontrol perasaanku.
- Mengapa itu kesalahanmu? - Ya. Aku belum dewasa.
Tapi aku tidak suka ketika Soon Shin menjadi dekat dengan wanita itu.
Dan aku khawatir kalau Soon Shin mengetahui semuanya.
Jangan bersikap kejam padanya.
Kita harus menyimpan rahasia ini sampai mati, mengerti?
Ya, kita akan bergegas. Dimana tempat interviewnya?
Dimana?
Oh, dapat kau mengganti tempatnya? Kami tidak suka tempatnya.
Jangan tanya alasannya.
Apa ada yang salah?
Interviewnya akan diadakan direstoran itu.
Restoran itu?
Restoran tempat Soon Shin bekerja.
Jangan khawatir. Aku memberitahu mereka untuk mengganti tempatnya.
Mengapa merubah tempatnya? Aku tidak merasa ada yang salah.
Ayo kita kesana saja. Aku tidak peduli.
Halo? Kita wawancara di restoran itu saja.
Aku akan segera menemuimu. Bye.
Sebuah kehormatan untukku, mewawancarai aktris seperti kalian berdua. Terima kasih untuk waktunya.
Bertemu kalian di luar sini, kalian berdua benar-benar seperti ibu dan anak.
Kami sudah sering mendengarnya.
Menurut anda, dia putri seperti apa?
Dia sangat baik dan cantik.
Dia putri yang sempurna untukku.
Apa kau pernah berharap benar-benar memiliki seorang anak?
Tidak, aku tidak pernah.
Apa kalian memiliki kesamaan dalam kepribadian atau gaya?
Ya... Kami banyak memiliki kesamaan.
Seperti makanan. dan diri kami jelasnya.
Khususnya, kecantikan kami?
Tentu saja, Ibu lebih cantik.
Guru Song?
Ya?
Apa yang kau katakan?
Kau tidak tampak sehat. Apa kau sakit?
- Ya, kemarin aku bekerja terlalu keras. - Apa kau ingin istirahat?
- Bisakah kita melakukannya? - tentu saja. Minumlah teh. Aku harus menelepon sebentar.
Hey.
Kau memanggilku?
Hai.
Apa kau masih terikat?
maaf?
Apa yang kau bicarakan?
Tidak apa-apa.
Bawa gelas-gelas ini dan bawakan air.
Kami butuh air hangat.
Dan tolong ambilkan obat. Ibuku merasa kurang sehat.
Baiklah.
bergegaslah.
Orang seperti dia mungkin tidak punya harga diri.
Apa yang kau bicarakan?
Pikirkanlah. Dia tahu aku dan Joon Ho menjadikannya taruhan tapi dia masih bekerja disini.
Apa dia benar-benar tidak punya harga diri?
Aku benar-benar tidak mengerti orang sepertinya.
Sebenarnya... Aku merasa agak bersalah padanya.
Mengapa dia hidup seperti itu?
Ini air hangat untukmu.
Ini air hangat?
Maaf?
Ini air hangat.
Kau merasakannya. Apa ini hangat?
Lalu apa kau ingin air yang panas?
Apa ada dengan nada suara-mu? Kau masih ada masalah denganku?
Aku rasa kau masih ada masalah denganku.
Ada yang ingin kau katakan padaku?
Hentikan, Yeon Ah.
Tidak guru. Dia harus tahu apa yang harus dia ketahui.
Hey, Apa kau tidak punya harga diri?
Apa yang kau inginkan? Mengapa kau masih berkeliaran disini?
Apa yang kau katakan? 'Berkeliaran?'
Kau adalah orang yang menjadikan orang lain sebagai taruhan dan mempermainkannya.
Apa kau tidak merasa bersalah padaku?
Akulah yang seharusnya marah.
Apa kau bilang?
Aku bilang berhenti.
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya. Aku hanya memintanya membawakan obat karena ibu agak kurang sehat.
Apa kau sakit?
Bisakah kau membawakannya obat, kumohon?
Tidak, tidak perlu. Dia tidak perlu melakukannya.
Tidak. Aku akan melakukannya. Tunggu sebentar.
- Terima kasih sudah datang kesini hari ini. - Terima kasih.
Tolong gunakan foto kami yang paling cantik untuk dipasang majalah.
- Tentu saja. Terima kasih. Sampai jumpa. - Sampai jumpa. Terima kasih.
Ibu, aku harus ke studio sekarang. Maafkan aku.
tidak apa-apa. Pergilah.
Minumlah obat. Aku akan menghubungimu.
Ok.
Aku sudah selesai, kau dimana?
Aku sudah selesai. Jemput aku sekarang.
Guru.
Ini obatnya.
Terima kasih.
Cepatlah kemari sekarang juga.
Guru.
Apa kau sakit, guru?
Taksi.
Guru, bangunlah.
Permisi. Tolong cepatlah.
Guru, kita hampir sampai.
Apa yang terjadi?
Dia tiba-tiba pingsan.
Cek tekanan darahnya.
Kau baik-baik saja?
Apa?
Pergi. Pergilah! Pergi!
Mi Ryung.
Apa yang kau lakukan disini, Soon Shin? Dimana guru?
- Tuan Hwang. - Yeon Ah.
- Apa yang terjadi padanya? - Dia kram perut.
Ibu.
Bagaimana kau bisa disini?
Aku menghubungimu dan tuan Hwang bilang kau pingsan.
Bagaimana dengan syutingnya?
Aku menundanya. Itu tidak penting sekarang.
Lee Soon Shin, Kau benar-benar tidak memperdulikan dirimu sendiri.
Ibu, kau baik-baik saja?
Kau sangat pucat.
Ya tuhan...
Yeon Ah, Panggil suster.
Apa? Kenapa?
Tolong panggilkan suster.
Ok. Aku akan kembali.
Dia kram perut. Aku akan menunda jadwal kegiatannya.
- Tuan Hwang. - Ya?
- Dimana guru? - Apa?
Soon Shin.
Guru.
English Subtitles by DramaFever Indonesian Subtitle by Dino'29
Bukankah ibu Soon Shin adalah Kyung Sook?
- Tolong lupakan saja soal ini. - Kau marah?
Tolonglah aku. Soon Shin harus tahu tentang ini.
Kau adalah putri bungsuku. Kau adalah permataku.
Dia seperti Cinderela. Ibunya adalah Song Mi Ryung.
- Apa? - Soon Shin belum tahu sama sekali tentang ini.
- Kita harus melupakannya. - Beraninya kau kemari?
- Kau ingin mengambil Soon Shin? - Apa aku tidak bisa melakukannya?
Apa?